4 [일초 중국어 시사] 부산행 정유미 인터뷰

“끝까지 살아남아라”부산행 개봉

釜山行

☆ 중국어 기사  

  另外，对于/观影人数/突破500万，郑有美也/表达了/自己的所感。她/表示，“拍完/电影之后，我/比以前/任何时候/都更加/急切地/希望/这部电影/早日/和观众们/见面。电影上映之后/观众们反响/很热烈，这/让/我又惊又喜。真心感谢/到电影院/看/这部电影的/观众，大家要/小心/不要中暑”。

☆ 단어정리

▶ 所感  소감

▶ 急切  절박하다, 촉박하다

▶ 反响 热烈  반응(반향)이 뜨겁다.

▶ 中暑        중서(더위를 먹어 생기는 병)

 

☆ 한국어 해석

 

  

  관람객 수가 500만을 돌파한 것에 대해, 배우 정유미도 자신의 소감을 밝혔다. 그녀는 “영화를 다 찍은 후, “과거 어느 때 보다 빨리 이 영화가 관객 여러분들과 만났으면 좋겠다는 마음이 들었어요. 영화가 상영된 후 관객들의 반응이 배우 뜨거웠는데, 정말 놀라웠고 또 기뻤어요. 영화관에서 영화를 관람해 주신 모든 관객 분들에게 감사 드리고, 더운 날씨인데 더위 조심하세요” 라고 밝혔다. 　

 

☆ 중국어 강의