3 [일초 중국어 시사] 부산행 공유 인터뷰

“끝까지 살아남아라”부산행 개봉

釜山行

☆ 중국어 기사  

孔刘/表示，“500万这个数字/让/人/感到惊讶同时/也感慨万千。虽然/数字/并不重要，但《釜山行》/打破了/之前作品的/纪录，仅这一点就/让/我感到/很满足了。其实/到现在/我/还觉得/有点不真实/。对/去电影院观/看这部电影的观众们/表示/衷心的感谢”。

☆ 단어정리

▶ 惊讶 놀랍다

▶ 感慨万千 감개무량하다

▶衷心 진심으로

 

☆ 한국어 해석

 

  공유는 “ 500만 이라는 숫자가 정말 놀랍고, 또 매우 감격스러워요. 비록 숫자는 크게 중요하지 않지만, <부산행>이 과거 제가 찍은 작품들의 기록을 뛰어 넘었다는 것에 저는 매우 만족합니다. 사실 저는 지금까지 조금 솔직하지 못한 것 같아요. 영화관에서 <부산행>을 관람해 주신 관객 여러분께 진심으로 감사의 말씀 드립니다.”라고 소감을 밝혔다.

 

☆ 중국어 강의