4 [일초 중국어 시사] 포켓몬 30마리 잡아오면 속초박물관 무료이용!

“精灵宝可梦GO”风靡韩国!

포켓몬Go 한국을 휩쓸다!

☆ 중국어 기사

  这款游戏的/超高人气/还带动了/束草的旅游业。据当地一些旅馆业者/介绍，受/该游戏的/影响，近期内/旅馆的客房/已全部/订满。还有/旅行社/专门推出了/到束草/玩“精灵宝可梦GO”的/一日游行程来/吸引/游客。此外，束草市立博物馆/也推出了/优惠活动，游客/只需/抓捕/30只小精灵并/拍摄/认证照片，就可以/免费参观/博物馆。

☆ 단어정리

▶ 带动 [dàidòng] 이끌다, 움직이다.

▶ 客房 [kèfáng]    객실

▶ 订满              예약이 꽉 차다.

▶ 推出 [tuīchū] 선보이다, 내놓다.

▶ 吸引 [xīyǐn] 잡아끌다, 끌다.

▶ 优惠 [yōuhuì] 우대,특혜,혜택,할인

 

☆ 한국어 해석

   이 게임의 높은 인기는 속초의 여행산업에 활기를 불어 넣었다. 현지 몇몇 숙박업계 관계자들의 말에 따르면, 포켓몬Go의 인기 때문에, 최근 몇 일간 빈방들이 전부 예약이 완료된 상태다. 또한 여행사들은 속초에서 포켓몬Go를 할 수 있는 하루 여행패키지를 선보이며 여행자들을 모으고 있다. 그 외에도, 속초시립박물관도 할인행사를 내놓았다. 여행자들은 작은 포켓몬 30마리를 잡아 인증샷을 찍어오면, 공짜로 박물관을 이용할 수 있다.  

 

 

☆ 중국어 강의