1 [일초 중국어 시사] 포켓몬고의 인기 중국어로 읽다

“精灵宝可梦GO”风靡韩国!

포켓몬Go 한국을 휩쓸다!

☆ 중국어 기사

 

   人民网首尔7月22日电 风靡全球的/游戏“精灵宝可梦GO”（Pokemon Go）/虽然还未/在韩国/正式上线，但已经吸引了/大批狂热玩家。据韩国《亚洲经济》报道, 7月7日至15日期间,韩国/共有/103万人/通过/各种渠道/下载安装了/“精灵宝可梦GO”，足见其人气之高。

☆ 단어정리

▶ 风靡      [fēngmǐ]   - 유행하다, 휩쓸다.

▶ 上线      [shàngxiàn] - 출시, 오픈하다.

▶ 狂热      [kuángrè] - 열광적이다. 미치다.

▶ 渠道      [qúdào] - 경로, 방법

▶ 下载      [xiàzài] - 다운로드하다. 

▶ 安装      [ānzhuāng] - 설치하다.

▶ 虽然 ~ 但  [suīrán] - [dàn]  - 비록 …하지만[일지라도].
▶ 据  ~ 报道 [jù]  - [bàodào]   - 보도에 따르면

☆ 한국어 해석

인민왕 7월 22일

전 세계적으로 인기몰이를 하고 있는 포켓몬Go는 비록 한국에 정식 출시 되지 않았지만, 이미 많은 포켓몬 유저들을 사로잡았다. 한국 <아시아경제>의 보도에 따르면, 7월 7일부터 15일까지, 총 103명의 포켓몬 유저들은 각종 경로를 통해서 포켓몬Go를 다운받았다. 이를 볼 때 충분히 포켓몬Go의 높은 인기를 실감할 수 있다.

☆ 중국어  강의