[성경으로 중국어 배우기] 요한복음 1장 정리

1.太初有道，道与神同在，道就是神。

 Taì chū yǒu dào , dào yǔ shén tóng zaì , dào jiù shì shén. 

태초에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라

2.这道太初与神同在。
Zhè dào taì chū yǔ shén tóng zaì. 

그가 태초에 하나님과 함께 계셨고

3.万物是借着他造的。凡被造的，没有一样不是借着他造的。
Wànwù shì jiè zhe tā zào de . fán beì zào de , méiyǒu yíyàng bú shì jiè zhe tā zào de. 

만물이 그로 말미암아 지은 바 되었으니 지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라

단어

1.万物 Wànwù - 만물 

2.借着 jiè zhe - ~를 의지해서,~를 빌려

3.造 zào - 창조하다, 만들다

4.凡 fán - 모든것

5.被 beì  - ~ 당하다

6.没有 méiyǒu - 없다

7.一样 yíyàng - 같다