본문 바로가기

중국어 공부2

<중국어기사요약> 잘생긴것은 정의가 아니다 不要误读“帅就是正义​交警与市民闹纠纷,脱衣骂人被拍照发上网,孰料这回交警获网友广泛支持,原因竟是他“长得帅”。7月18日下午,网友@ V ivi_薇小薇薇薇薇发微博称,四川德阳交警二大队的警员江虎“好凶”,“口口声声说老子脱了衣服给你打,不要工作了”。在微博配图中,交警的确脱掉了上衣,且有用手抢夺手机的举动。(7月21日《南方都市报》) 发生纠纷的,一方是当地的交警,一方是普通市民,如果按照以往的经验,这样的事件一旦被捅到网络上,网友们会不约而同地站到百姓的一边,对交警一方大加讨伐。但是这一次,网友不但没有指责交警,反而认为是当事的市民有错在先,在与交警发生争执以后,把正常的纠纷扭曲成“交警脱衣骂人”事件,形成了网络暴力,对交警不公平。 而部分网友为什么要站在交警一边,理由竟然是“长得帅”,更有甚者,有网友建议当地公安部门要惩罚这名交警的话,就罚他公布自己的QQ号和电话,自己好问问他.. 2018. 2. 23.
<중국어기사요약>미국공권력 시민을위한 정신 부족해 美国公权少了些为民的灵魂 近日,美国新墨西哥州的阿尔布开克市警方枪杀了一名无家可归者,警用摄像机记录下了这残忍一幕。据媒体报道,当晚受害者詹姆斯·波伊德露宿在市内一个山坡上,警方以山坡禁止露宿为由出面干预,却在詹姆斯·波伊德做出妥协的情况下依然开枪将其击毙。这是2010年来该市警方击毙的第二十六人,此外还有40人在与警方“打交道”的过程中受伤。美国司法部承认该市警方是在“滥用职权”。 在美国的行政体系中,只有行政首长通过选举产生,整天和老百姓打交道的基层行政执法人员往往是由行政首长选定,并只对行政首长负责。这就造成了行政权力的落实与民心所向背道而驰。一方面,老百姓即使对行政执法人员怀有不满,也缺乏直接沟通的渠道,往往只能借助民选的议会议员和行政首长反映诉求,如此“隔山打牛”,效果自然不甚理想。另一方面,由于基层的执法人员只对行政首长负责,故即使对百姓犯下错误,也可以制度为借口逃脱民意追.. 2018. 2. 19.